这位美国议员就惹出一件恐怕连“天主”都被惊呆的事

这下,连“天主”都要受惊了……
尽管美国的新冠疫情防控工作是寰球最差的此中一个,但这并无阻碍美国在其余问题上也搞出事件来。
比方,昨天美国第117届国会众议院揭幕的现场,美国一位议员就惹出了一件恐怕连他们的“天主”都要被惊呆的事件…
从美国社交网络上大量对于此事的网贴来看,此事出现了在昨天美国第117届国会众议院揭幕典礼上。当时,为揭幕典礼致“祈祷词”的美公民主党籍议员艾曼纽·克里夫(Emanuel Cleaver),在向“天主”实现“祷告”后,除了了说出了“阿门(amen)”这个基督教徒在完结祷告时常用的词语外,还使人不测地附带上了一个“awoman”的词语。
“愿发明了世界以及这个世界中一切的天主保佑咱们……阿门以及awoman”,克里夫这样说到。

尽管克里夫自己至今没有讲明他为什么会在“阿门”后面补充这么一个英语中其实不存在的词语“awoman”,但从美国网民的讨论以及一些美媒的揣测来看,这极可能和克里夫所来自的美公民主党近些年不断在经过修正美国的言语文化来完成“男女平等”相关。
公开材料显示,美公民主党及其支持者在过去数年里不断在“更正”英语中那些涉嫌“性别歧视”的词语,比方“Chairman”,即“主席”一词,就被以为涉嫌“性别歧视”,由于这个英语单词是由英文中的“Chair”(“椅子”)与“man”(“男性”)组成的,可如今愈来愈多的主席都曾经是女性,那么“Chairman”一词就显著不合乎时代了。
因而,人们质疑克里夫会在“amen”后面又补充这么一个“awoman”,也是出于这类“男女平等”的缘由——毕竟,“amen”一词中也有“men”(“汉子”)的字样,不是吗?

可尴尬的是,很多美国网民——尤其是那些信仰宗教的美国保守派势力及有关媒体,却纷纷指出“amen”一词其实来自于拉丁语以及希伯来语,并且这个词基本不触及男女或性别,而是用来表白“如此吧/这样吧”(“So be it”)的意义的。

就连英国剑桥大辞书与美国韦氏大辞书给出的对于“阿门”(amen)一词的讲明也显示,这个词的确和男女没有任何关系,而是一种用在宗教祷告之后的完结语,以表白对祷告之词的认可之意。
此外,韦氏大辞书还显示,这个词的源头是希伯来语中的“āmēn”一词。

这也就象征着,克里夫在“amen”后面加了个“awoman”的做法,或者在他眼里是为了“男女平等”,但这个实际上相当“弄巧成拙”的做法,不只暴露了他的“没文化”,更将美国如今在“男女平等”等性别问题上堕入的那种脱离事实的“方式主义”问题,再次露出了出来。
因而,此事现在曾经受到大量美国网民的调侃。比方有人就讥刺说,假如真要像克里夫那么“改正”英文的话,那就干脆把英文中所有含有“men”这三个字母的单词都改成“women”得了,你们能看得懂就行:

另有人吐槽说:是否是以后都不能“hehehe”(“呵呵呵”)了,由于he是男性的代词,所以都得改成herherher才行?(注:her是女性的代词)

有美国网民更奈何地示意:假如天主晓得了此事,恐怕都要被惊到了……

不过,这类脱离事实的“方式主义”问题,近些年在美国触及男女以及性别平等的议题上简直随处可见,尤其以经过炒作这种话题而赚取选票的民主党为甚。比方在美国前总统奥巴马当政期间,美公民主党就曾推进立法,想容许那些生理上是男性,但性别认知上以为本人是女性的人,自在地进入女茅厕。
可这类过于“方式主义”的激进做法,不只没能在性别平等的议题上凝聚美国社会的踊跃共鸣,反而还制作了大量的群体对立,撕裂了美国社会,并给美公民粹势力的壮大给个了温床。前面所提到的奥巴马期间的茅厕政策,即是在2016年时招致不少人支持唐纳德•特朗普的此中一个缘由。而唐纳德•特朗普也在博得大选次年就破除了这个规则。

遗憾的是,2020年大选中从新赢回权力的美公民主党,似乎并无汲取当年的教训。除了了克里夫这个“awoman”的闹剧外,美国国会众议院的民主党籍议长南希·佩洛西,近日也抛出了一个极具争议的倡议,想让众议院的规章制度文本中再也不应用诸如“爸爸、母亲、女儿、儿子”这类充溢“性别色彩”的词语去形容家庭成员间的关系,而改用愈加“性别中性”,以“容纳”男性与女性以外的其余性他人群。

而美国保守派势力天然没有放过这个机会,剧烈地批评民主党要用这类“愚昧”的政策推翻美国的文化与家庭观点。

不只如此,佩洛西这个不倡议用“父亲妈妈儿子女儿”的话题,还在美国的社交网络上和克里夫的“awoman”事情产生了叠加效应,也进一步给腻烦这类“方式主义”的美国网民———以及那些不同意性别平权的人——带来了更多讥刺与攻打此事的角度。
比方有人调侃说:克里夫太过火了,怎样能用amen与awomen呢?其余性别怎样办?佩洛西不是说要容纳其余性别么?

总之,以上就是在新冠疫情中曾经总共超2000万人确定诊断,超35万人死亡的美国社会,现在最为关怀的此中一个话题。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
⚠️
央法传媒网”或“央法传媒”或带有央法传媒网和央法传媒的LOGO、水印的所有文字、图片和音频视频,其版权均属央法传媒网所有,任何媒体、网站或单位和个人未经本网书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网书面授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:央法传媒网”,否则,央法传媒网将依法追究其法律责任。
0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
  • 5135617 用户总数
  • 19916 文章总数
  • 2570492 浏览总数
  • 0 今日发布
  • 2224 稳定运行
立即加入

加入央法传媒网VIP,迅速提升知名度,使你的利益最大化,快速获取优质信息和法律专家解答!