外国媒体：中华人民共和国的离异“冷静期”能够降低离异率吗？

外国媒体：中华人民共和国的离异“冷静期”能够降低离异率吗？
瑞士《新苏黎世报》12月25道，原题：想离异的中华人民共和国人将不能不先等待一段时间  从明年1月开端，中华人民共和国想离异的配偶必需先通过30天“冷静期”。这在网络上引起年轻人的争议。
现年38岁的叶女士在一次聚会上遇见了她的前夫。叶说：“起初婚姻是幸福的。”前夫每个月收入仅4000元。他是家中独子与“妈宝”。而叶拥有所属于自己的珠宝店，在北京市有两套公寓与一辆宝马车。她担任做家务，并给丈夫零用钱。当叶说想要小孩时，他反问：“钱从哪里来？”她得出了却论：“假如婚姻中的问题无法处理，离异只是时间问题。”
2016年至2017年，中华人民共和国近3/4的离异案件是由女性提出的。叶代表了中华人民共和国许多受过良好教育的高收入女性，她们宁愿离异也不肯维持一段不幸的婚姻。但离异在中华人民共和国还是一个忌讳话题，尤其是在老一辈人中。
过去几十年中，中华人民共和国的离异率一直回升，而出生率却继续下降。一方面，中华人民共和国的成婚人数有所缩小，许多中华人民共和国人成婚时间推后。这也合乎寰球趋向。另外一方面，过去一段时间以来，离异手续在中华人民共和国也愈来愈便捷。目前，依据明年1月生效的新《民法典》，离异将引入30天的“冷静期”。这段时间之后，提出离异的配偶必需再次合伙确认离异请求。
过去几个月，“冷静期”曾经在中华人民共和国社会与网络上引发宽泛探讨。一名微信誉户说：“当局可能心愿年轻人认真看待婚姻。然而，这段冷静期是一种强迫法子，它把两个人的私人情感变为了公同事务。”另有律师以为，设置离异“冷静期”只会使不幸福的婚姻再延迟一个月。
但“冷静期”真的能够降低离异率吗？关于法律制订者而言，设置“离异冷静期”是为了避免激动离异。这旨在缩小和离异相关的社会问题，并更好地维护家庭的稳固与儿童的最大利益。（作者卡特琳·布亨巴赫，青木译）