“到了如今，英国当局仍是不清楚本人正在做什么”

CNN伦敦：此次封城“让人有点绝望”
[文/ 王世纯]新型冠状病毒变异、多个国家停止飞行英国、物流停滞、伦敦进入第四级“封城”控制、大量人民外逃……英国的一系列有关疫情的“惊悚音讯”让人们再次关注这个国家的将来。不过，处于风暴中心的英国人似乎有一些麻痹了。
美国有线电视头条网（CNN）驻伦敦正在22日专栏报道记叙了新一轮封城下英国人的心态：第三轮封城“气氛有点让人绝望”。
作者示意，如今的伦敦大家戴着口罩，商铺货架上空洞无物，超市外排起了长队，很多商家正在封城下“迎风营业”，人们不清楚英国当局正在干什么，没有专家能给出明晰的抗疫手段，也没人晓得此次疫情什么时候会完结。
CNN专栏报道题目截图
宣布“封城”后，12月20日的伦敦牛津大巷照旧人流涌动 图源：社交媒体
CNN正在12月22日登载该头条网驻伦敦尼克·佩顿沃尔什的专栏报道《当世界离你而去后——来自伦敦的观念》，讲述了第三轮封城后，伦敦住民的心态。如下是报道节选翻译：
冬至已过，从今天（22日）起白昼会愈来愈长，但英国人其实不期盼这类变动。
正在英国，咱们曾意料到2020年末会呈现凌乱，但至少心愿凌乱会是本人酿成的——跟着英国和欧盟开端一种新的关系，新的贸易规定将生效，英国会正在退欧过渡期完结时由于民粹主义豪赌而呈现凌乱。
但取而代之的则是来自大天然的凌乱，疫情带来了恐怖，以如此快的速度将英国和世界其余地方隔分开来。英国当局已经倡议咱们不要去的那些国家，如今都表态说英国不受欢迎。
不需求等到英国退欧大戏演出，运输卡汽车就曾经正在多佛海峡前排起了长龙。而当局的标语“不要恐慌”如今已成为最嘹亮的警钟，招致商铺货架上空洞无物，超市外排起了长队。
每一次英国“封城”都有不同的觉得。第一次封城让伦敦市中心正在警笛声中分发出鬼怪般的超事实的新荣耀。第二次封城简直没有让什么人注意它，由于企业正在此次封城时期吃力地讲明它们为何能够持续营业。而第三次封城，到目前为止，让人有点绝望。口罩正在户外更常见，而咱们基本不清楚疫情与封城什么时候会完结。
正在伦敦南岸，两周前还挤满了人，如今只剩下单独跑步的人。虽然如此，正在这个被称为“Tier 4”级别封城的第一天，我还跑过一家子摊位，这家摊位还正在发售加了香料的苹果酒。不论你怎样定义，你仍是能够（正在封城下）持续营业的。
圣诞节邻近，伦敦街头人员稀少，但店铺照旧正在“tier4”封禁下开放 图源：社交媒体
正在英国，以为英国当局不清楚本人正在做什么再也不是诡计论者的奇言怪语，而是一种基于证据的评价。约翰逊当局一次又一次面对决策，他们选用了一种新的办法。这类办法会被批判为不合逻辑或冒险，甚至吸引眼球的小报也会这样批判他。而后约翰逊当局通常会正在最初一刻否决或许逆转这条决策。
约翰逊起初对新冠疫情轻描淡写，后来选用举动压抑疫情，检测疫情，而后被新冠送进医院，由于传染新型冠状病毒而取得了基于同情的民心考察数字。之后，约翰逊却又没有对病毒进行普筛与追踪，甚至没有进行足够的检测，只是说疫情到圣诞节就会“隐没”。
再之后，约翰逊把整个国家拖入了一个他早些时候说过的是“消灭性的、没有必将”的封城状况，而后，他终于取消了圣诞节——他几天前曾说只管不人道的能人会取消圣诞节。
唐宁街的头条公布会上充斥着不确定性与老生常谈。筋疲力尽的科学参谋们似乎正在致力跟上大天然的脚步，而人类曾经正在疫情中煎熬了一全年。科学家们的倡议似乎只能被一位饱受冲击、头发愈来愈乱、无奈跟上他所领导的凌乱场面的首相有抉择性地采纳。
英国逐日的新型冠状病毒传染病例曾经变得惊人的庞大。但这类病毒的流行性象征着简直每一个英国人都认识被它杀死的人——或许有朋友正在这波新冠浪潮中被传染，或许忽然发现新冠疫情正在他们的街区比他们设想的要流行得多。
去年十月咱们访问伦敦布莱克本医院时，ICU病房的情况至今让我印象深刻，正在咱们抵达之前的那个周末，该院21名病人中有三分之一曾经死亡。咱们采访的此中一位病患后来逝世了。他当时病情“似乎有好转”。
正在大多数家庭或眷属中，偶然会有不“置信它”的人对封城产生异议。或许是那些以为医治花销比疾病更蹩脚的人。正在星期六“封城”令发出后，人们最佳的回复是挤上伦敦前往外地的最初几列火汽车，就像咱们这周末莫名其妙地看到的那样。咱们似乎是不顾一切地惬意本人的自私与紧要的个人需求，确信这些不顾及别人的举动能防止病毒侵入咱们的私人世界。
英国货架空洞无物
几个月前，一位正在英国当局工作的朋友对我开打趣说：“假如英国能正在一件事上抢先就行了。”
咱们已经一度心愿英国正在疫苗上抢先——心愿辉瑞生物技术有限公司的疫苗由英国当局最早批示并推出，假如牛津-阿斯利康的疫苗也取得批示，咱们或者能向世界推出数百万的疫苗。但如今咱们担心，英国最重要的出口，多是一种加剧疫情严峻程度的变异新型冠状病毒。
但到2020年末，鲍里斯·约翰逊没有剩下太多的可供抉择的政治筹码。约翰逊的正告并无被庄重看待。相反，全世界却庄重看待英国，由于这是英国第一次再也不是分裂或许不确定，甚至约翰逊都正在认真看待此事。
不过，这类新的明晰事实并无给咱们带来的任何掌握：咱们面对着一直发酵的恐慌、当前的封禁、不清楚这些黑夜比白日更漫长的日子何时会完结。